Scciümaira: grixa sccianà de
prie e sgurrin,
duve i cai i scurreva a levre
e u becaçin,
sciami de griveire intu
scaperun sciurìu
u scurrentin u piunava cü’a fümela
insciu niu;
a ratapena cu’i sghiribiçi a
pitava i muscin
ogni mez’ura sunava e ure
dau campanin
inti ruvei au scüru in
russignö, a sustu,
u cantava e sou meludìe da
avrì a avustu.
Elio Muratore – Dialetto di
Ventimiglia
FIUME
Fiume: grigia spianata de
pietre e giunchi,
dove i cani rincorrevano e
la lepre e i beccaccini,
sciami di lodole nel
caccialepre fiorito
lo scurrentin pigolava con la femmina sul nido;
il pipistrello con gli
schiribizzi beccava i moscerini
ogni mezz’ora suonavano le
ore dal campanile
nei rovi allo scuro un
usignolo, al riparo,
cantava le sue melodie da
aprile ad agosto.
Nessun commento:
Posta un commento