SE di Mario Saredi

Se tü

ti fùssi chì,

mì,

nu sarìa

cu’e màe

in màn.

Se tü

ti fùssi chì,

tü,

ti saverìsci

lòche fa,

che mì,

averìa piaixé

ma tü,

nu ti sèi chì,

avaixìn,

e nu te pösciu

dà,

màncu in baixìn.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2017

 

 

SE

 

Se tu 

fossi qui,

io,

non sarei

con le mani

in mano.

Se tu,

fossi qui,

tu,

sapresti

cosa fare,

che io,

avrei piacere

ma tu,

non sei qui,

vicina,

e non ti posso

dare,

neppure un bacio.