O cheu comme unna coppa
ti l’impi comme t’ê,
chi solo d’ægua
chi sciöpo, chi d’amê.
Quello ghe mette a rappa
quello o vin.
Quarcun ghe mette o teuscego
e quarchedun l’arfê.
O cheu comme unna coppa
peu ese fæto d’öo
de legno, rammo o prìa,
sbalsou inte l’argento…
O mæ o l’è de cristallo
ammoou da-o vento.
Comme o cristallo o l’è delicou
comme o cristallo ti ghe veddi drento.
Da quande un giorno, un corpo l’à venou
m’affanno pe’ tegnî i tòcchi insemme,
vorriæ aveilo intrego e no se peu
perché son tròppe e creppe de mæ peñe.
Çerne d’empilo ben fa a differensa,
se l’impo a l’òrlo de spremmua de luxe
da-e creppe sciòrte feua unna brillansa
ch’a inonda tutta a tæra in lontanansa.
Bruna
Pedemonte – Dialetto di Genova
Tratta
da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro
Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 137
IL CUORE COME UNA COPPA
Il cuore come una coppa
lo riempi come sei
chi solo d’acqua,
chi sciroppo, chi miele.
Quello mette la grappa
quello il vino
qualcuno mette il veleno
e qualche d’uno il fiele.
Il cuore come una coppa
può essere fatto d’oro
di legno, rame, pietra
sbalzato nell’argento...
Il mio è di cristallo
molato dal vento.
Come il cristallo è delicato
come il cristallo ci vedi dentro.
Da quando un giorno un colpo l’ha venato
m’affanno per tenere i pezzi insieme
vorrei averlo intero e non si può
perché son troppe le crepe delle mie pene.
Scegliere di riempirlo bene fa la differenza
se lo riempio all’orlo di spremuta di luce
dalle crepe esce fuori una” brillanza”
che inonda tutta la terra in lontananza.
Nessun commento:
Posta un commento