O LAMPION di Plinio Guidoni

 

Gh’é ’na neutte, ògni tanto,  che o lampion

o conta sottovoxe

e sò stöie d’imbriæghi e de dònne de stradda.

 

Aloa de ombre, gianche comme nege,

ondezzando se pösan tutte in gio.

 

Stan lì quete à sentî, fin che fa ciæo.

 

 

Plinio Guidoni – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 85

 

IL LAMPIONE

 

C’è una notte, ogni tanto, in cui il lampione

racconta sottovoce

le sue storie di ubriachi e di donne da strada.

 

Allora delle ombre, bianche come nebbia,

ondeggiando si posano tutte attorno.

 

Restano lì tranquille ad ascoltare, finché si fa chiaro.