Òua ch'o mæ tempo o se
deslengua
a giana luxe ötunnale
ch'a scolorisce cian cianin
de desfæta bellessa ciù a no
me pâ:
solo ciù dôçe e leggera
de filigrann-a d'öu
intesciùa.
Danila
Olivieri – Dialetto genovese del Tigullio
ORA CHE IL MIO TEMPO
Ora che il mio tempo si
discioglie
la pallida luce autunnale
che lenta discolora
di sfatta bellezza più non
m'appare:
solo più dolce e lieve
di filigrana dorata
intessuta.
Nessun commento:
Posta un commento