A Garésce, suvra u Burgu,
d’la dau Gorbu du Paré,
i è ina roca òta e bèla
ca se jlansa versu u se.
L’òiva, u zeru, a fioca, u
ventu,
l’han šcavò drentu dau
cö
e i han faciu in munumentu
ch’un se tröva unt òtru lö.
Rocca predön-na. A ti i pènsi i Garescin,
chi sun luntan da Tane e dau Mindin.
I è sciurtiu ina Madona,
ca i ha in brassu u so Bambin,
che d’la simma sempre a vòrda
tuci quanti i Garescin.
A ni ha nen in mantu d’oru,
né candeire avišche ai pe,
ma, d’inturnu, pin e biule
e per šfundu tütu u se.
Rocca predön-na. A ti i pènsi i Garescin,
chi sun luntan da Tane e dau Mindin.
A s’in šta sempre in po’ sula,
bèla, dricia, òta lasciü;
dopu a štro du San Bernòrdu
u si riva dma cui mü.
Ma, s’ti vughi dma ina vota,
ti na pöi ciü dijmentiò:
s’t’hòi da štò föra Garesce,
prima o pöi ti vöi turnò.
Rocca predön-na. A ti i pènsi i Garescin,
chi sun luntan da Tane e dau Mindin.
Romano Nicolino -
Dialetto di Garessio - Ligure Garescin
Canzone scritta
per la corale “La Madonnina” di Garessio (1974) e musicata da Beppe Zoppi.
PIETRA ARDENA
A Garessio, sopra il Borgo,
al di là del Buco del Parere,
c’è una pietra alta e bella
che si slancia verso il cielo.
L’acqua, il gelo, la neve, il vento,
l’hanno scavata dentro al cuore
e han fatto un monumento
che non si trova in altro luogo.
Pietra Ardena, a te pensano i Garessini
che sono lontani dal Tanaro e dal
Mindino.
E’ apparsa una Madonna,
che ha in braccio il suo bambino,
che di là in cima sempre protegge
tutti quanti i Garessini.
Non ha un manto d’oro,
né candele accese ai piedi,
ma, intorno, pini e betulle
e per sfondo tutto il cielo.
Pietra Ardena, a te pensano i Garessini
che sono lontani dal Tanaro e dal Mindino.
Se ne sta sempre un po’ sola,
bella, dritta, alta lassù;
dopo la strada del San Bernardo
ci si arriva solo coi muli.
Ma, se la vedi anche solo una volta,
non la puoi più dimenticare:
se devi stare fuori Garessio,
prima o poi desideri tornare.
Pietra Ardena, a te pensano i Garessini
che sono lontani dal Tanaro e dal Mindino.
Nessun commento:
Posta un commento