sabato 1 maggio 2021

E GHERRE TRA CARTEI di Vincenzo Jacono


San Scì (San Siro) - Foto Oscar Vianello 

Verbu pœi beghe fra carté e carté

San Scì cu via Privata e via Palassiu

Contru a Maria i s’eira strenti in massu

Pe’ faghe gherra, va a savé u perché…

 

Cun a so sciabra e i sœi galui au brassu,

Descàussu cume in ras, de tüte tre

Ste armate in ligagnà mei frai Angiulé

U l’eira u cumandante capatassu.

 

Ma i nemixi, una seira ch’u eira andau

Pe’ vin dau Bacibèlu, i t’uu peiüca

E i ghe s-ciapa ina sassùra in sci a süca.

 

Dopu stu fatu lì u s’è deciarau

Invalidu de gherra, e cume tale,

U ha daitu e dimisciu da Generale.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

LE GUERRE TRA QUARTIERI

 

A proposito poi di liti fra quartiere e quartiere

San Siro con via Privata e via Palazzo

Contro quello della Marina si erano stretti in massa

Per fargli guerra, vai a sapere il perché…

 

Con la sua sciabola e i suoi galloni al braccio,

Scalzo come un ras, di tutte e tre

Queste armate in fascio mio fratello Angelo

Era il comandante in capo.

 

Ma i nemici, una sera che era andato

Per vino dall’oste G. B. Semiglia, lo piluccano

E gli spaccano una sassola sulla zucca.

 

Dopo quel fatto lì si è dichiarato

Invalido di guerra, e come tale,

Ha dato le dimissioni da Generale.


Nessun commento:

Posta un commento