Cappottin a
quaddri da duì
scûi
co-a martingalla 'n vitta,
vestî svasòu
godé a righin,
cäsette de
naylon (pe lö 'na
novitæ)
e scarpe
basse 'n po'
descarcagnæ...
e servette
da borghexia de
Zena.
A-o collo
perle finte e
scimilôu,
anelli de
latton inte dïe
co-i brignoìn,
borsette finta
pelle de pitton...
Rossetto rosso feugo
avanso da scignoa
( a cheulloa
'n scë ganasce
a gh' ëa zà
perché vegnivan
zû
da Bargaggi, da Torriggia o da Monteuggio).
Ä domenega,
giorno de libertæ,
s' adûnavan in
scï schæn da
Stazion
comme 'n
sciammo de ave
sciatæ
davanti ä
fissûa do bòggio.
E niatri
lì assatannæ a
ronsâ,
boccia, stûdenti,
garsoìn de lattonê
con o
vestî ciû bon,
scarpe de lûstrìn,
fenëa brillantinâ,
nodo scapin,
co-e Vespe,
Lambrette, Rumi e M.V.
Contando quattro
balle colorìe
attaccavimo pommello
con 'na
façilitæ ch' a fava
rïe.
Poi via
a ballâ da-i
“Cheughi e Camê”
ä sala
“Primaveja” o da-i
“Banchæ”.
Ûn tavolin
da sei pe
poche mutte,
gazeu co-a
biglia a-o banco,
e quarche
“fà chi pò”
anche 'n Vermutte.
Ma ä
seja, pe rispettâ
l' orario
da Crelia,
da Genia, o
da Rosin
tornavîmo sén,
rïondi e intreghi
comme 'na
balla d' avorio
sensa finî
comme succede ancheu
ciucchi de
droga e corse
co-a Golf
in sce
'n freido tavolaccio
d' obitorio.
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
LO SBALLO
DEGLI ANNI CINQUANTA
Cappottino a
quadri da due
scudi
con la
martingala in vita,
vestito svasato
godé a righini,
calze di
naylon ( per loro una
novità )
e scarpe
basse un poco
scalcagnate...
le servette
della borghesia di
Genova.
Al collo
perle finte e
similoro,
anelli di
ottone nelle dita
coi geloni,
borsette finta
pelle di pitone...
Rossetto rosso
fuoco avanzo della
signora
(le guance
rosse l' avevan già
perchè venivan
giù
da Bargagli
da Torriglia o da
Montoggio).
Alla domenica,
giorno di libertà,
si radunavano
sugli scalini della
Stazione
come uno
sciame di api
eccitate
davanti
alla fessura dell' alveare.
E noi
lì assatanati a
ruzzare :
boccia, studenti,
garzoni di lattoniere,
col vestito
migliore, scarpe lucide,
capelli impomatati
e nodo scapino,
con Vespe,
Lambrette, Rumi ed MV.
Raccontando quattro
frottole colorite
attaccavamo discorso
con una
facilità che faceva
ridere.
Poi via
a ballare dai
“Cuochi e Camerieri”
alla “Sala
primavera” o dai
“Falegnami”.
Un tavolino
da sei per
pochi soldi,
gazzose con
la biglia al
banco
e qualche
“fa chi può”
anche un Vermuth.
Ma alla
sera per rispettare
l' orario
della Clelia,
dell' Eugenia o della
Rosina,
tornavamo sani,
rotondi e intieri
come una
palla d' avorio
senza finire
come succede oggi
ubriachi di
droga e corse
con la Golf
su un
freddo tavolaccio d' obitorio...
Nessun commento:
Posta un commento