U DEFIZIU DE MEI PAIE di Franco Taggiasco

 

Me se stregne un côô quandu pensu a mei paie

en te quee defiziu aa fatiga che u g’ha fau,

u revêgu stiràa quela bara cu-i brazi,

pe fa caràa a préssa

che a spremia i spurzìn.

In spetàculu l’eia pe mi vee quee ôriu

sciurtìi limpidu, profumau,

che u l’encia fire de seglie.

A girava en-trù gumbu

quela grossa rôa de prea, sciachèndu e ùrive.

Suru pe s-cangiàa a gumbàa a se fermava

nôite e dì

comu ina müxica strana,

l’eia u sgrignurì de tüti quei rueti

dai denti de legnu,

d’en-tru valùn in rugliu d’aigua

ent’in longu beu u l’arivava,

sci-ina granda rôa l’andaixia a caràa,

a l’encia i cupi ün a ün

è a rôa a l’encumenzava a giràa.

L’eia su li u muture

che tüti quei rueti u faixia sunàa.

Su defiziu l’eia in’opera d’arte

nu l’hon vistu en-trì musei

l’è derucau è cüvertu de ruvei.

 

 

 

Franco Taggiasco – Dialetto di Baiardo

PREMIO FAMIGLIA ORENGO al XV Concorso Giannino Orengo – Edizione 2020 con la seguente motivazione: In ogni epoca, l’ingegno ha permesso l’umana sopravvivenza. Così, un tempo, i frantoi avevano un loro funzionamento per molti versi legato anche alla fatica incalcolabile dell’uomo. Nel ricordo, l’autore rivede il padre svolgere l’attività di frangitura delle olive, ne coglie i dettagli, la bellezza e al tempo stesso ne soffre perché è un mondo ormai finito, che non ha trovato spazio neppure in un museo, ma è stato inghiottito dai rovi. Evocazione nostalgica di un mondo perduto e abbandonato.

 

 

IL FRANTOIO DI MIO PADRE

 

Mi si stringe il cuore quando penso a mio padre

in quel frantoio la fatica che ha fatto,

rivedo tirar quella barra con le braccia

per far scendere la pressa

che spremeva gli sportini.

Uno spettacolo era per me vedere quell’olio

uscire limpido e profumato

che riempiva i bidoni

girava nel gombo

quella grossa ruota di pietra,

schiacciando le olive.

Solo per aggiungere olive si fermava,

notte e giorno come in una musica strana

era lo scricchiolio di tutte quelle ruote

con i denti di legno.

Dal rio un grosso getto d’acqua

in un lungo canale scavato arrivava

per cadere sulla grande ruota con i coppi

che erano riempiti uno a uno

e la ruota cominciava a girare.

Era quello il motore che tutte quelle ruote

facevano suonare.

Quel frantoio era un’opera d’arte

non se ne vedono di così nei musei

ora però è diroccato e coperto dai rovi.