A.N.F.F.A.S.* di Renzo Ferrero

Personn-e.

Son  personn-e  anche  lö

comme  mì,  comme  tì,  comme  lê.

Han  ûn  poæ,  han  'na  moæ

han  ûn  fræ,  han  'na  seu...

Han  ûn  corpo,  'n  çervello

han  ûn  cheu...

Sensa  rendîso  conto

( forse  liatri  no o  san )

tûtto  l' aggiûtto  che  a  niatri  ne  dan

a  riflette  e  capî

perchè  semmo  a-o  mondo

e  dâ  ogni  tanto

n' euggiâ  in  derrê.

Han  beseugno,  se  sà.

Han  beseugno  d' amô

comme  mì,  comme  tì,  comme  lê.

Se  questa  a  l' è  stæta  

a  voentæ  do  Segnô

o  nostro  amô  o  costa  poco...

O  costa  meno  che  a  manna  da-o  çê.

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

 

 

A.N.F.F.A.S.*

Persone. 

Sono  persone  anche  loro  come  me, 

come  te,  come  lui. 

Hanno  un  padre,  hanno  una  madre, 

hanno  un  fratello,  hanno  una  sorella.

Hanno  un  corpo,  un cervello, 

hanno  un  cuore...

Senza  rendersena  conto, 

( forse  loro  non  sanno  tutto ) 

l' aiuto  che  ci  danno  a  riflettere 

e  capire  perché  siamo  al  mondo 

e  dare  ogni  tanto 

un' occhiata  all' indietro.

Hanno  bisogno,  si  sa. 

Hanno  bisogno  d' amore  come  me, 

come  te,  come  lui.

Se  questa  è  stata  la  volontà  del  Signore, 

il  nostro  amore  costa  poco...

Costa  meno  che  la  manna  dal  cielo!

 

 

* Associazione Nazionale Famiglie di Persone con Disabilità Intellettiva e/o Relazionale.