martedì 13 ottobre 2020

FIGGIEU DO TERSO MONDO di Renzo Ferrero

 

Quelli  cranï  macrocefali

coverti  de  riççi  neigri

comme  'na  pellissa  d' astrakan

ch' àn  i  figgieu  piccin  do  terso  mondo...

 

Quelli  euggi,  neigri,  tristi  e  lacrimosi,

profondi  comme  o  fondo  de 'n  vulcan

che  mandan  lampi  de  feugo 

comme  lava  fûsa

ma  contornæ  da  sciammi  de  mosche

che  sûssan  l' ûmore  da  congiuntivite...

 

Quelli  nasi    mocco  ch' o  colla

in  scë  lerfe  carnose...

 

Quelle  costiggieue  che  spuntan    pelle

formando  tra  ûnn-a  e  l' ätra  sorchi  de  famme........

 

Quella  pelle  teisa 

de  panse  che  pàn   balloìn,

braççe  che  pàn  grissin

appeise  a  'n  tronco  coverto  de  strasse

ch' o  s' arreze  in  scë  due  gambe  de  séllao...

 

Questi  son  i  figgieu  ch' han  famme...

 

Coscì  no  ti  te  rendi  conto

de  comme  fassan  a  tïâ  feua

due  righe  de  denti  gianchi,

mettîse a  rïe,  dâse  di  sponcioin

pe  intrâ  tûtti  quanti

in  te  l' obbiettivo  de  'na  telecamera  a  colori

comme  i  figgieu  de  tûtto  o  mondo !

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

 

 

BAMBINI  DEL  TERZO  MONDO 

 

Quei  crani  macrocefali 

coperti  di  riccioli  neri 

come  una  pelliccia  di  astrakan 

che  hanno  i  bambini  del  terzo  mondo...

 

 Quegli  occhi  neri,  tristi  e  lacrimosi, 

profondi  come  il  fondo  di  un  vulcano 

che  mandano  lampi  fuoco 

ome  lava  fusa 

ma  contornati  da  sciami  di  mosche

che  succhiano  l' umore  della  congiuntivite...

 

Quei  nasi  col  moccio  che  cola 

sulle  labbra  carnose...

 

Quelle  costole  che  spuntano  dalla  pelle 

formando  tra  una  e  l' altra  solchi  di  fame...

 

Quella  pelle  tesa 

di  pance  che  sembrano  palloni, 

braccia  come  grissini 

appese  a  un  tronco  coperto  di  stracci 

che  si  regge  su  due  gambe  di  sedano...

 

Questi  sono  i  bambini  che  hanno  fame...

 

Così  non  ti  rendi  conto 

di  come  facciano  a  mostrare 

due  righe  di  denti  bianchi, 

mettersi  a  ridere  e  darsi  spintoni 

per  entrare  tutti  quanti 

nell' obbiettivo  di  una  telecamera  a  colori  

come  i  bambini  di  tutto  il  mondo!


Nessun commento:

Posta un commento