A SEIA DO LEBECCIO di Danila Olivieri

(a mæ figgio)

 

Ti t’arregòrdi? I lampi da stæ,

menissavan a ciappa da neutte –

äia e ægua mesuavan o fracasso

di troin e de profonditæ.

Mille e ancon mille bisce

de splendoî separavan çê e mâ

che o beuttava o sbraggio de inciòstro

in scê agogge de l’æña in boriaña.

Ammortâ pòi a sæ,

de incanto o se stava

a seia do lebeccio, à ammiâ

o miacoo do mâ.

 

Rexiñe de ödoî imbeviæ,

inti euggi l’argento

de scciumme fregoggiæ

co-a raggia che i maoxi

accugeivan da-e man do vento

e e nòstre die unie

inte ’n intresso de vibraçioin

inluminou da-a pupilla

da neutte schillente -

cavagno pin de emoçioin,

groppi streiti che sempre ne lighian.

Into cheu o canto de mæ moæ

quande a seia do lebeccio

in sciô mâ a spalancava i barcoin.

 

 

 

Danila Olivieri – Dialetto genovese del Tigullio

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 105

 

 

LA SERA DEL LIBECCIO

 (a mio figlio)

 

Ricordi? I lampi dell’estate

squarciavano l’ardesia della notte –

aria e acqua misuravano il frastuono

dei tuoni e degli abissi.

Mille e ancor mille serpi

di bagliori separavano cielo e mare

che gettava l’urlo d’inchiostro

sugli aghi della sabbia in tempesta.

Lenita poi la sete, d’incanto si stava

la sera del libeccio, a mirare

il miracolo del mare.

 

Resine imbevute d’effluvi,

nello sguardo l’argento

delle schiume frantumate

con la furia che le ondate

accoglievano dalle mani del vento

e le nostre dita unite

in un intreccio di vibrazioni

lumeggiato dalla pupilla

della limpida notte –

canestro colmo d’emozioni,

nodi stretti che sempre legheranno.

Nel cuore il canto di mia madre

quando la sera del libeccio

sul mare spalancava i balconi.