OMMO MODERNO di Luigi Cornetto

Te pâ d’ëse

un gladiatô romano

o un cavaggëo co-a corassa

drento a quella scatoetta

de lamma de tante tinte.

 

Ti passi pe-e stradde da çittæ

amminado con ‘na faccia da lerfoin

chi te passa vixin.

 

Ti te senti un lion

un gigante

ti vorriesci furminâ

chi l’ha o muro de sorpassâte,

ninte, nisciun te fa puia.

 

Poi

t’ë torna a pë

alloa ti te trasformi in te ‘n ometto

con un cheu de coniggio.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

 

 

UOMO MODERNO

 

Ti sembra di essere

un gladiatore romano

o un cavaliere con la corazza

dentro ê quella scatoletta

di latta di tante tinte.

 

Passi per le strade della città

guardando con una faccia da schiaffi

chi ti passa vicino.

 

ti senti un leone

un gigante

vorresti fulminare

chi ha il muso di sorpassarti,

niente, nessuno ti fa paura.

 

Poi

sei nuovamente ê piedi

allora ti trasformi in un ometto

con un cuore da coniglio.