L’ANGERU di Mario Saredi

Gh’èira ün

tüttu vestiu de giàncu,

cume in angeru ch’u vöra

ma vörà u nu savia vörà.

Tütti cheli che gh’èira

i seghitava a raglià.

Ma chi u l’è stu chi,

tüttu vestiu de giàncu

cume in angeru ch’u vöra,

ma vörà u nu sa vörà.

Mandèiru via,

via de chi,

ma èlu dedechi u nu se n’è

andàu

e tüttu vestiu de giàncu,

li u l’è arestàu,

aisci su nu l’ha ciü vöràu.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2019

 

 

L’ANGELO

 

C’era uno

tutto vestito di bianco,

come un angelo che vola

ma volare non sapeva.

Tutti quelli che c’erano

continuavano a gridare.

Ma chi è costui,

tutto vestito di bianco

come un angelo che vola,

ma volare non sa volare.

Cacciatelo,

via di qui,

ma lui di qui non se n’è

andato

e tutto vestito di bianco

li  è  rimasto,

anche se non ha più  volato.