A PUNTA DE BARBANTÒ di Roberto Rovelli

 

Foto di Giampiero Gibelli

 A Punta de Barbantò,

fra l’Arma e Bigliamin,

int’a frescüra d’a matìn

a s’è adéscià già da in po’.

 

 Sciami de pesci invexendài:

ruchéi, bavécure e ziguréle.

Mùsculi, cangréghi e patele

agantàe ai scögli bagnài.

 

 Insci’û fundu dui o trei zin,

in purpotu, bèn aciatàu,

ina stéla, cu’in brassu mangiàu

e dui sàraghi, ancùra pecìn.

 

 In custu de rastegheli, cinciàndu

giüstu, giüstu bugiàu d’â curénte

e e grite, insc’ina scafa d’arrénte,

ch’aspedìe i se scurrata scapàndu.

 

 Ina grùma gianca de sà

a recama e lone secàe dau sù

e u sařìn, cume in’àiga d’audù,

dau ventixö u se lascia cünà.

 

 A Punta de Barbantò,

fra l’Arma e Bigliamin,

int’a frescüra d’a matìn

a s’è adéscià già da in po’.

 

 

 

Roberto Rovelli – Dialetto di La Mortola di Ventimiglia

 

 

LA PUNTA DI BARBANTÒ

 

 La Punta di Barbantò,

tra l’Arma e Bigliamino, (1)

nella frescura del mattino

si è svegliata già da un po’.

 

 Sciami di pesci indaffarati:

labri pavoni, bavose e donzelle.

Muscoli, paguri e patelle

attaccate agli scogli bagnati.

 

Sul fondo due o tre ricci marini,

un piccolo polpo, ben rintanato,

una stella, con un braccio mangiato

e due saraghi, ancora piccolini.

 

Un cespo di attinie, dondolando

appena, appena mosso dalla corrente

ed i granchi, su uno scoglio adiacente,

che frettolosi si rincorrono scappando.

 

Un’incrostazione di sale imbiancata

ricama le pozze che il sole ha seccato

e la salsedine, come un profuno esalato,

lascia che dalla brezza venga cullata.

 

La Punta di Barbantò,

tra l’Arma e Bigliamino, (1)

nella frescura del mattino

si è svegliata già da un po’.

 

 

(1) Arma e Bigliamino: spiagge della Mortola.

Nota: Dedicato allo sperone scoglioso del piccolo promontorio che, dall’inizio degli anni ’60, fù quasi completamente sepolto dalla discarica di detriti provenienti dal cantiere di costruzione della nuova strada a mare di Ponte San Ludovico; lentamente, per effetto dell’erosione del mare, sta riapparendo anche se, purtroppo, non ritornerà mai più allo stato originale.