domenica 11 luglio 2021

SOLO O CRÌ-CRÌ di Renzo Ferrero


 

Solo  o  crì-crì  da  càmoa

ch' a  röde  a  réo  

a  gamba  de  'na  vëgia  tôa

o  rompe  o  silensio 

in  ta  casa  de  campagna 

dove  de  tan' in  tanto  m' arretïo

distante  da-o  bordello  da  çittæ.

Feua,  da  'n  boschetto  chi  vixin,

s' alterna  o  ciætezzoso  canto

de  frenguelli  e  roscigneu

che  rivendican  con  forsa 

o  confin  do    comando.

Davanti  a-o  barcon

o   xeuo  silensioso  e  spantegòu

de  farfalle  coloræ   che  çercan fiori.

E  a  mì,  mentre  pisaggio

sce  'na  sdrajo  de  sarxi

co' n  libbro  in  man 

faxendo  finta  de  lëze

me  torna  in  mente

quello  che  scrivéiva  Marziale 

da-o  quëto  da  pensciòn

a-o  sò amigo  Giovenale

ingheuggeito  ancon

in  to  bordello  de  l'antiga  Romma:

  Sic  me  vivere, 

sic  iuvat  perire...”

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

 

 

SOLO  IL  CRÌ-CRÌ

 

Solo  il  crì-crì  del  tarlo 

che  rode  sistematicamente 

la  gamba  di  un  vecchio  tavolo 

rompe  il  silenzio  della  casa  di  campagna 

dove  di  tanto  in  tanto  mi  rifugio 

lontano  dal  frastuono  della  città.

Fuori,  da  un  boschetto  qua  vicino, 

si  alterna  il  pettegolo  canto 

di  friguelli  e  usignoli 

che  rivendicano  con  forza 

il  confine  del  proprio  comando. 

Davanti  alla  finestra 

il    volo  silenzioso  e  imprevedibile  

di  farfalle  colorate  che  cercano  fiori.

E  a  me,  mentre  sonnecchio 

su  una  sdraio  di  vimini 

con  un  libro  in  mano 

facendo  finta  di  leggere, 

torna  in  mente 

ciò  che  scriveva  Marziale 

dalla  quiete  della  pensione 

al   suo  amico  Giovenale, 

immerso  ancora  

nel  frastuono  dell'antica  Roma:  

“Così  m'è  caro  vivere, 

così  vorrei  morire...”


Nessun commento:

Posta un commento