A se desgheugge lenta a seja
into ciccioëzo de l'archinçê
ch'o brilla dòppo l'ægua
e a se demoa a primma stella
a spegiâse inte posse da
Pestella.
S'addorma e cæ do bòrgo
l'unne e ätre abbrassæ
comme a çercâ protession,
mentre inta cianna o sciumme
o l'inargenta a sò preghëa
d'ægua.
Poi 'n sòn dôçe, comme de
violin,
vegnùo zù da-a paxe de
collinn-e,
da seja o seunna a scinfonìa
e o l'aggrann-a inte l'anima
'n senso de Eterno, compagno
do scùo e da sò malinconìa.
Daniela Olivieri – Dialetto genovese
del Tigullio
SERA A TRIGOSO
Si discioglie lenta la sera
nel bisbiglìo
dell'arcobaleno
che splende dopo la pioggia
e si trastulla la prima
stella
a riflettersi nelle pozze
della Pestella
S'assopiscono le case del
borgo
l'una alle altre abbracciate
come a cercare protezione,
mentre nella piana il fiume
inargenta la sua preghiera
d'acqua.
Poi, un dolce suono come di
violino
disceso dalla pace dei
colli,
della notte suona la
sinfonia
e accoglie nell'animo
un senso di Eterno, compagno
del buio e della sua
malinconia.
Nessun commento:
Posta un commento