Me sovven: – quella seia
a sunnava un adaxo:
l’ea là, de primmaveia…
mi aveiva unna gran coæ de
dâghe un baxo.
In çê, a luña piña;
e o bello ciæo da luña
indoava a sò testiña:
mi beveiva l’amô co-a
cantabruña.
Comme a fava co-e moen
cantâ, cianze a tastea!
Inti cavelli e in sen
a l’aveiva unna bella reusa
thea.
M’avvixinavo à lê
quæxi à tocca e no tocca:
me paiva d’ese in çê…
Che veuggia aveivo de
baxâghe a bocca!
Coscì fresca! – che sæ
a metteiva d’ammiâla!
Mi aveivo unna gran coæ,
mi aveivo unna gran coæ
d’ammaloccâla!
Comm’a l’é andæta? Sò
che chinandome adaxo
çercando a bocca sò
quella seia gh’ò dæto o
primmo baxo.
Carlo
Maliverni – Dialetto di Genova
Da
Poesia in ligure tra Novecento e Duemila di
Alessandro Guasoni – Cofine Edizioni – 2019 – pag. 27
LONTANANZA
Mi sovviene: quella sera
lei suonava un adagio:
eravamo allora in primavera…
io avevo una gran voglia di
darle un bacio.
In cielo, la luna piena;
e il bel chiar di luna
indorava la sua testolina:
io bevevo l’amore con il
sifone da vino.
Come faceva con le mani
cantare, piangere la
tastiera!
Fra i capelli e in seno
aveva una bella rosa thea.
Mi avvicinavo a lei
quasi a tocca e non tocca:
mi pareva d’essere in cielo…
Che voglia avevo di baciarle
la bocca!
Così fresca! – che sete
accendeva di guardarla!
Io avevo una gran voglia
avevo una gran voglia di
stropicciarla!
Com’è andata a finire? So
che chinandomi adagio
cercando la sua bocca
quella sera le ho dato il
primo bacio.
