I fan e sciure rœsa e
blœ,
fei atensiun per lo chi
pugne;
i nu munta gairi àute,
i s’acàscia lì per tèra.
Cun e raije longhe, longhe,
longhe forsci ciû d’in
mètre.
Cande i ven in tu semenau,
se e tirei pe arancare
i se strapa, e alura sci!
Ne burisce çinche o sei.
Se vuressi arancare
fèighe in ciotu fundu,
fundu;
pœi
piglieira cun de mae
sturnichèndura ben ben,
tirei sciû cun
tûta a forsa,
se gh’è molu l’aranchei.
U so nome u l’è «Centaurea»
ma ghe n’è seisentu e ciû,
a famiglia a l’è assai granda;
nui a ciamemu: «Macamœgliu».
Elide Garzo – Dialetto di Camporosso (Im)
CENTAUREA
Fanno i fiori rosa e blu;
fate attenzione, perché pungono;
crescono accasciate raso terra.
Hanno radici molto profonde,
lunghe forse più di un metro.
Se crescono nel seminato
e le tirate per sradicarle
si strappano facilmente, e allora sì!
Ne germogliano cinque o sei.
Se volete estirparle
fate una buca molto profonda
prendetela con due mani,
attorcigliatela ben bene,
e tiratela su con tutta la forza:
se il terreno è umido la sradicate.
Il suo nome è «Centaurea»,
ma ce ne sono più di seicento specie,
la famiglia è molto grande.
Noi la chiamiamo: «Macamœgliu».
Nessun commento:
Posta un commento