Er limoe der mae i no gh'à maùṣi
ma òci de motro
da drento a fèa
sensa confin d'entorno
Braṣe che bruṣa
sembio ch'i bata
fioe ch'i sfioisa ent'en ṣiotondo
ch'i t'agrupa 'r chèe
Ente na giornà
gh'è solamente en levae der soe
e così solo 'n andae soto
anche se de vòte i no te pè piaṣee
ent'er mae ṣvogià de na vita cruda
Gino Cabano –
Dialetto di Serra (Lerici)
Mae, mae o mae,
GD, Sarzana – 2018
LA MALATTIA
Il fastidio del malanno non ha onde
ma occhi di un mostro
da dentro a fuori
senza confini intorno
Braci che bruciano
cembalo che batte
fiore che sfiorisce in un girotondo
che si annoda al cuore
In un giorno
c'è soltanto un sorgere del sole
e così solo un tramonto
e anche se a volte può non piacerti
nel mare svogliato di una vita crudele
Nessun commento:
Posta un commento