E PAUE D'EN FANTE di Gino Cabano

Ma pensa 'n pò!

Er babòlo

l'òmo negro

i motri

bagagin

er loe

l'ee e paue d'en fante

de quei da me età

d'adré ai canti scui

e de pu

ciòti giasà soto ai lensèi

Ma pòi - meavigia -

a goṣe de te ma

la reenpiva a stànsia

pregna de paue

che la ṣguigéven via

e da quer momento

aloa riveva er sono

a liberane

Solo adè a l'ò capì

ch'i ne feve der mae

vorendone der ben

 

 

 

Gino Cabano – Dialetto di Serra (Lerici)

Mae, mae o mae, GD, Sarzana – 2018

 

 

LE PAURE DI UN RAGAZZO

 

Ma pensa!

Il babòlo

l'uomo nero

i mostri

bagagin

il lupo

erano le paure dei ragazzo

della mia età

dietro agli angoli bui

e di più

rannicchiati sotto le lenzuola

Ma poi - meraviglia –

la voce di tua madre

riempiva la stanza

piena di paure

che scivolavano via

e da quel momento

arrivava il sonno

a liberarci

Solo adesso l'ho capìto

che ci facevano del male

volendoci bene