TI GH’Ë MAI STÆTO… di Luigi Cornetto

 

Ti gh’ë mai stæto

‘n sce quella costa

dove con ‘n’euggiâ

t’abbrassi quello che ti veddi

e ciù lunxi o mâ

poi se e nuvie passan basse

te pâ quæxi de xoâ,

donde o vento

o fa mulinello in ti cavelli

e a voxe da çittæ

a l’è spantegâ inte l’aïa.

Là

ti porriesci trovâ quarcosa

da no scordâ.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

1987

 

CI SEI MAI STATO…

 

Ci sei mai stato

su quella costa

dove con un’occhiata

abbracci quello che vedi

e più lontano il mare

poi se le nuvole passano basse

ti par quasi di volare,

dove il vento

fa mulinello nei capelli

e la voce della città

si disperde nell’aria.

Là

potresti trovare qualcosa

da non scordare.