I PAPAGALI DE TANCIN BOSIU di Vincenzo Jacono

Ciü de tütu caicòusa i ne saixeva

Cheli trei papagali americai

De Tancin Bosiu, ch’i se l’intendeva

Pe’ a tangarlina meiu di cristiai.

 

A gh’èirimu delonfu lì atacai

A faghe i unipunxi, e s’i diixeva

Tanti grezümi da maralevai,

Sulu aa nostra pascènsa i u duuxeva…

 

Dopu ciache lessiun, a ciü gavuna

De sciale ascàixi sempre a l’èira chela

De faghe fa ina brüta trumbarela

 

Giü du giucu, o lantù che a so padruna

Ai nesciava, sentighe dì: «Strügiun!

Facia scassa! Brütessu! Margutun!».

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

I PAPPAGALLI DI COSTANZO BOSIO

 

Soprattutto qualcosa ne sapevano

Quei tre pappagalli americani

Di Costanzo Bosio, che se la intendevano

Per la parlantina meglio dei cristiani.

 

C’eravamo sempre lì appresso

A far loro gli ungipungi, e se dicevanp

Parole volgari da maleducati,

Solo alla nostra pazienza lo dovevano…

 

Dopo ogni lezione, la più ghiotta

Delle gioie quasi sempre era quella

Di far fare ad essi una brutta capriola

 

Giù dal posatoio, allorché la sua padrona

Li vezzeggiava, sentir dire loro: «Strubbione!

Faccia scassata! Sozzume! Avanzo di radice!».