FRÈIDU di Mario Saredi

  

Hon frèidu

e pe’ ascaudàme

te scrivu.

Te digu che u géru,

u ne vèn da ùnde,

in dì,

nasciàva carù.

Rèn tràmba ciü,

a legna a gh’è,

manca ina pigna

e u bricchéttu,

inümeriu d’aigàglia,

nu visca ciü.

Hon frèidu,

frèidu nuìssiu,

mai vistu,

u me piglia

intrèndu 

e faghèndu,

nu essèndu ciü bon

a paràme bugèndu,

u l’intra aroubèndu

chela pouca carù

che gh’è ancù

e u se ne và,

imbriàgu cantèndu.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2019

 

 

FREDDO

 

Ho freddo

e per riscaldarmi

ti scrivo.

Ti dico che il gelo,

ne viene da dove,

un giorno,

nasceva calore.

Nulla brucia più,

la legna c’è,

mi manca una pigna

ed il fiammifero,

inumidito dalla rugiada,

non accende più.

Ho freddo,

freddo novizio,

mai visto,

mi prende

entrando

e facendo,

non essendo più capace

a ripararmi muovendo,

entra rubando

quel poco calore

che ancora c’è

e se ne va,

ubriaco cantando.