giovedì 18 giugno 2026

A SPÈZA di Ubaldo Mazzini “Gamin”

                             La Spezia


En fra tüte e sità del'ünivèrso

Me a credo che paege ne gh'en sia;

Mia pròpio die che Cristo i agia pèrso,

Dòpo d'avela fabricà, a magìa!


Bèla l'è bèla, la la veda 'n guèrso!

E ho sentì a die che per quanto se zia

Er mondo 'n lüngo e 'n largo, ne gh'è vèrso!

En gorfo cossì bèo i ne s'amia.


Ma a ciü belessa bèla e sorprendente

L'è che se gh'è 'n spezin ch'agia 'nt'a tèsta

Do' ünse de critéio e de talento,


I o schivo tüti, e i n'er consìdeo gnente;

Ma se ven 'n ase chi daa ca dea pèsta,

I en capaci de faghe 'r monüménto.

 

 

 

Ubaldo Mazzini “Gamin” – Dialetto “spezzino di riferimento o letterario”

Bibliotecario e storico nato nel 1868

 

 

LA SPEZIA

 

Fra tutte le città dell'universo

credo che non ce ne siano come questa;

bisogna proprio dire che Cristo abbia perso,

dopo averla fabbricata, la magia!

 

Bella è bella, lo vede anche un orbo!

E ho sentito dire che per quanto si giri

il mondo in lungo e in largo, non c'è verso!

Un golfo così bello non si vede.

 

Ma la bellezza più bella e sorprendente

è che se c'è uno spezzino che abbia in testa

due once di criterio e di talento,

 

lo schivano tutti, e non lo considerano per niente;

ma se viene un asino qui da casa del diavolo

son capaci di fargli il monumento.


Nessun commento:

Posta un commento