RECIAMU di Giorgio Pistone

 

Prima ancù de viera, da luntan

a t’averte ch’a gh’è.

Nu ti poi rexiste a u so reciamu:

e nariixe i se slarga d’invesa,

ina man a te strense u stömegu

u passu u se fa ben spediu,

i sprisce i pensceri marii,

ti te senti ciù asbiu.

Pe’ e scare ti pij ina storta

(u cö u bate i ciuchin),

cun a man afrairà ti drövi a porta,

u capelu in sce a testa,

percouse u prefümu guruusu

u t’aganta, u te stenze,

u te sturdisce, cuveuusu,

u t’aspéita invitante.

Avanti, forsa, a l’è prunta pe’ tü,

pe’ a to buca afamà,

chela che ti sentivi in te l’ari,

bela, frigurante, russa,

a sardenaira.

 

 

 

Giorgio Pistone – Dialetto di Sanremo

 

 

RICHIAMO

 

Prima ancora di vederla, da lontano

ti avverte che c’è.

non puoi resistere al suo richiamo:

le narici si allargano di voglia,

una mano ti stringe lo stomaco,

il passo si fa più veloce,

spariscono i pensieri cattivi,

ti senti più visto.

Per le scale prendi una storta,

il cuore batte i campanelli,

con la mano affannosa apri la porta,

il cappello sulla testa,

perché il profumo goloso ti agguanta,

ti demolisce, ti stordisce, voglioso,

ti aspetta invitante.

Avanti, forza, è pronta per te,

per la tua bocca affamata,

quella che sentivi nell’aria,

bella, fragrante, rossa,

la sardenaira.