LA TURBÌA di Vincenzo Jacono

La Turbie
 

Prima burgà intemelia, tü Türbìa,

Sci u smeraldu d’a to cola lüxente

De l’Agel a redossu, ertu, impunente

De ròcia petenüa e arepenia,

 

Ti piaixi, cu e to cae cun bizarria

Spantanegae chì e là longu a sciurente

Campagna. A ina menüa geixeta arente,

Surve in cian atrassau de viva pria,

 

Autu d’ercu e culone, u milenariu

Trufeu d’Augüstu, drüu e sulitariu,

U n’aregorda a longa lota asseisa

 

D’i primeiri nostri avi pe’ difeisa

D’i sœi munti, e so sciorte, e so cabane

Da l’invadensa d’e aquile rumane.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

Tratta da Terra nostra Intemelia

 

 

LA TURBÌA

Prima borgata della Liguria Intemelia, ricopre della sua ombra il sottostante Principato di Monaco, posta com’è su di un lucente colle a 820 m. di altitudine, quasi a ridosso della irta, grinzosa parete del monte Agel (m. 1149), confine a ponente con i Liguri Vedianzi. Accosto a una minuta chiesuola, tra le case sparse, il millenario Trofeo d’Augusto si erge alto e solenne di arco e colonne dal suo ripiano di viva pietra a ricordarci la lunga lotta accesa dagli avi intemeli per la difesa dei loro monti, dei loro greggi e delle loro capanne: lotta che, iniziata dal Console Appio Claudio, fu conchiusa vittoriosamente nel 572, anno di Roma, presso Montalto dal senatore Lucio Paolo Emilio.