A PEŠCA IN T'U RIAN di Renato Penasso

 

A ghe sun arrivau preštu de matin

Prima che u se desciasse u sū

Seguèndu šquaji a taštun

I passi che urmai a cunusciu bèn.

 

L'ořa frešca e püřa

Che a ven zü d'in muntagna

A me cařessa u muru

Cun i prufümi da natüřa.

 

A sèntu cun piajiē püřu

U görgöjā de l'aigua

Che alegra a sauta

In t'a lona šcüřa.

 

Dunde mi, attèntu

Ašpentu cun pasciun

E u fiatu sušpesu

In šciancu d'emussiun.

 

 

 

Renato Penasso – Dialetto di Montegrosso Pian Latte

 

 

LA PESCA NEL RUSCELLO

 

Ci sono arrivato di mattina

Prima che si svegliasse il sole

Seguendo quasi a tastoni

I passi che ormai conosco bene.

 

L'aria fresca e pura

Che scende dalla montagna

Mi accarezza il viso

Con i profumi della natura.

 

Sento con piacere vero

Il gorgoglio dell'acqua

Che allegra salta

Nel laghetto scuro

 

Dove io, attento

Aspetto con passione

E fiato sospeso

Uno strato d'emozione.