DORA di Livio Tamagno

 

Tü, cagnéta vulpìnha, comu mì ti ei l’ültima ra niaa.

M’aregoldu che ti me sei sübitu piaijüa vegnèndute a pigliaa.

In minimu de studi è tanta égnurhànza… cuscì l’è andaa pe’ mi:

I libli è i quadèlni i m’ha mangiài, pe’ despéitu, Titì.

A quéla clava, meza mata, gh’amu diitu ‘’megliu cuscì’’.

Nui due ensème, fia de noeite, è cun éla sèmple ogni dì,

Complici de zoeghi, de déspéiti, megliu che cumpagni…

Cuscì semu andài dacòldiu nui trei pe’ tanti bèi agni.

Ti me seghii vurhentee en tra vigna pe’ desciàlmentaa

Ma, ancuu de ciü quandu l’üa leia maürhaa, pe’ pìtulaa;

Ascì a coeglie e urhìve, récampaa u fén, lanhégaa u leàme; 

Faa u giàtzu, aiguaa, andaa ae legne fia cun caiche cazzaa de fame.

A quei despeituusi ratìn, tanti viègi ti ghe daijii recàtu,

E’ megliu, ancuu megliu ch’ina peiga ti faijii, o d’in gatu.

Quandu ri viègi t’acarhézzava cun ae mae caiche càlu,

En tri toei oegli ghe lezia ténerhezza: lolì leia u ciü bèu regàlu!

Amu divisu laite, ciàpelete, paste seche, ritze de pan è pumàta:

- Sa libeltà l’è ina cousa che da nesciünha palte a s’acàta -.

Poei in dì… pe’ mì a ciüma en sci-u capélu è e giàzze etèlne lasciü.

Ma aa plima licènza a giàzza a s’è faita en tru mei coeoe. Ti nu gh’ei ciü.

 

 

 

Livio Tamagno - Dialetto di Baiardo

Poesia che ha partecipato al XXXIV "U Giacuré" - Ed. 2021

 

 

DORA

 

Tu, cagnetta volpina, come me eri l’ultima della nidiata.

Mi ricordo che mi sei subito piaciuta nel venire a prenderti.

Un minimo di studi e tanta ignoranza… così è stato per me:

I libri e i quaderni me li ha mangiati, per dispetto, Titì.

A quella capra, mezza matta, le abbiamo detto ‘’meglio così’’.

Noi due insieme, anche di notte, e con lei sempre ogni giorno,

Complici di dispetti, di giochi, meglio che compagni…

Così siamo andati d’accordo noi tre per tanti anni belli.

Mi seguivi volentieri nella vigna per sfogliare,

Ma ancor di più quando l’uva era matura, per mangiucchiarla;

A raccogliere le olive, il fieno, spandere letame;

A prendere fogliame, innaffiare, cercar legna anche con un po’ di fame.

A quei dispettosi topolini, tante volte gli davi cura,

E meglio, ancor meglio di una trappola facevi, o di un gatto.

Quando a volte t’accarezzavo con le mani callose,

Negli occhi tuoi leggevo tenerezza: quello era il più bel regalo!

Abbiamo diviso latte, caramelline, biscotti, pagnotte col pomodoro:

- Tale libertà è una cosa che non si compra da nessuna parte -.

Poi un giorno… per me la penna sul cappello e i ghiacciai eterni lassù.

Ma alla prima licenza il ghiaccio s’è fatto nel mio cuore. Non c’eri più.