A VEITÀ di Gino Cabano

Mile goṣe d'entorno

ma solo vuna l'è vea

retornèi ch'i retorne

dai vioeti der tenpo

Ṣviolinade meoṣe

ch'la spaise

– na caramèla dose –

'ngorda de piaṣee

de sfase 'nt'a cuneta

e portae sùchio ar sangue

Maledete 'ste goṣe

bricòque savoṣe

bigà sina ar nocio

si! de quer fruto er chèe

Gh'è da sercala 'nt'i canti

'nt'i lèghi dove no bata er soe

fèa dar limoe de sigae

loo ar de sorve der doloe

loo che la te pige pe''r cuo

loo che la vène ṣugae

 

 

 

Gino Cabano – Dialetto

Da Lesegi’n po’ come ve pae

 

LA VERITÀ

 

Mille voci dintorno

ma solo una è la vera

ritornelli che ritornano

dai piccoli viottoli del tempo

Sviolinate mielose

che si sciolgono

– una caramella dolce –

ingorda del piacere

di sciogliersi nel cavo del palato

e portare zucchero al sangue

Maledette queste voci

albicocche saporite

con i vermi che raggiungono il nocciolo

sì! di quel frutto il cuore

C'è da cercare negli angoli

nei luoghi dove non batte il sole

fuori dal fastidio delle cicale

che ti prendono in giro

al di sopra del dolore

loro che vogliono giocare