Pin e gariga e muàge de
scògio,
limon e orteti tegnù con
cura,
a miae 'r mae brilae da
sorve ar pògio
Dèiva e Framura.
E pòi na cala tra i bèi
sassi scui
con l'àigua a spècio che la
pae na pola,
lanpi de soe ch'i spien 'ncò
i canti bui
de Bonassòla.
A rivea dua la pae pigiae na
sòsta
e piana la se stenda come 'n
manto:
l'è a te spiagia, signoa da
còsta a còsta,
vècia Levanto.
A vedo 'r Mesco issasse
verde scuo
a sfiancae 'r maestrale ch'i
gh'è adòsso
e i va su, ai santuari, ma
ar seguo
l'è Monterosso.
Ormai e paròle l'en sta tute
dite
sui sassi, e vigne, 'r soe
de queste tère;
i han petuà i penèi, scrito
e matite
dee Sinquetère.
'Sti muri de giganti - s'
ig-en bèi! -
che nere e grige e rosse i
gh'han e vene!
I piàten e pòi i te fan
nasse i pastèi
de Portivene.
A Parmàia la china a fio der
mae
Tin e Tineto, pèrle 'nt'a
corente
che co' en sospio i finìssen
de segnae
Spèza a ponente.
Nino Rovagna – Dialetto di
Pugliola (Sp)
LA SPEZIA A PONENTE
Pini e gariga e muraglie di
scoglio,
limoni e orticelli tenuti
con cura,
a guardare il mare
brillare da sopra il poggio
Deiva e Framura.
E poi una cala tra i bei
sassi scuri
con l'acqua a specchio che
sembra una polla,
lampi di sole che spiano
anche gli angoli bui
di Bonassola.
La riviera scoscesa sembra
prendersi una sosta
e piana si stende come un
manto:
è la tua spiaggia, signora
da costa a costa,
vecchia Levànto.
Vedo il Mesco che s'erge
verde scuro
a stancare il maestrale che
lo percuote
e sale dino ai santuari, ma
al sicuro
è Monterosso.
Ormai le parole sono state
tutte dette
sui sassi, sulle vigne, sul
sole di queste terre;
i pennelli hanno dipinto, le
matite hanno scritto
delle Cinque Terre.
Questi muri di giganti - se
sono belli! –
che hanno le vene nere e
grigie e rosse!
Nascondono e poi fanno
rinascere i pastelli
di Portovenere.
La Palmaria scende a filo
del mare,
Tino e Tinetto, perle nella
corrente,
che con un sospiro,
finiscono di delimitare
La Spezia a ponente.
Nessun commento:
Posta un commento