CARPÀIXE di Vincenzo Jacono

Carpasio (Im) - Valle Argentina

Savi i tœi avi, in strenta cumüniun,

Cume u rœu d’è to cae, i t’han ghidau

Cun chela sana so legislassiun

Che, a to lüstru, u regordu i t’han lasciau.

 

Forti i tœi pàiri, contru l’invaxiun

Fransese u so ardimentu i han dimustrau

Vituriusu, aa Rucheta, in aspra assiun,

A to unù, daa to Storia cunsacrau.

 

Aspèrti, avù, i tœi fiœi intu mesté

D’i aromi, i sun, de l’œriu, de l’amé

A to urgœiu; e a to gloria, ascì, l’è u bèlu

 

To munümentu de Sant’Antunin

Da Munte de Palmiers, cu u campanin

Lüxente au su, rumànicu giuièlu.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

CARPASIO

 

Savi i tuoi avi, in stretta comunione,

Come il cerchio delle tue case, ti hanno guidato

Con quella sana loro legislazione

Che, a tuo lustro, il ricordo ti hanno lasciato.

 

Forti i tuoi padri, contro l’invasione

Francese il loro ardimento hanno dimostrato

Vittorioso, alla Rocchetta, in aspra azione,

a tuo onoro, dalla tua Storia consacrato.

 

Esperti, adesso, i tuoi figli nel mestiere

Degli aromi, sono, dell’olio, del miele

A tuo orgoglio; e a tua gloria, anche, è bello

 

Il tuo monumento di Sant’Antonino

Da Monte di Palmiers, con il campanile

Lucente al sole, romanico gioiello.