A BRASE LARGHE di Raffaella Martini

Ceriana (Im)

 

Gh’è ina véglia lasciù sciù a cola

nisciun sa canti agni l’à,

tuti san noma che a gh’è è a gh’è sempre stà.

L’à in parlà strambaru, fia in po’ sutùrnu è

agrupau,

che po' acapì noma chi cun ela se gh’è alevau.

L’a en colu ina mantelina, cun caichè sforla, che a

segunda da stagiun a cangia curù,

in po’ a vencheza a l’oura da marina è a sé

destriglia au primu luijelu de sù.

P’ése ciù bela a s’enandìa cun loche l’atröva,

rousane, asghigliense, panè, scerbeire, erba növa.

A sa tutu de chi pasa, de chi ven è de chi va, ma

ren a dije,

tutu l’aciata en te ciete da sua veglije.

L’aspeita tutu u dì chi s’arecampa derè in margun,

aciatà,

per picaghé en tu muru, de bruncà, come ina

mastrà.

Pà ch’a diga fasendu a presiusa:

“Vegni aviau figliu, nu nanetà!

nu fa ren se te n’ei andau, se t’ei stau da a logni

in mese, in anu o ina setemana,

a t’aspeita sempre, a brase larghe, a tua Seriana”.

 

 

 

Raffaella Martini - Dialetto di Ceriana

Premio Ente Agosto Medievale al XXXIX Giacuré – Ed. 2026 – sez. concorso - con la seguente motivazione:

L’autrice ci trasporta in un curioso indovinello, elencando una serie di descrizioni rivolte a qualcuno o a qualcosa che nutre verso tutti piacevole accoglienza, protezione, presenza, sapere. Di primo acchito vien da pensare ad una persona saggia, maestra di vita, ma è solo sul finire dei versi che si scopre l’arcano: si tratta di Ceriana, il suo paese, che come una madre accoglie e abbraccia tutti e tutto ciò che vi accade e aspetta a braccia aperte qualsiasi figlio voglia tornare. Metafora ben sostenuta per tutta la poesia. Il discorso diretto finale — "Vegni aviau figliu" — è caldo e convincente. Buona tenuta formale e ritmica nel dialetto di Ceriana.

 

 

A BRACCIA APERTE

 

C’è una vecchia lassù sulla collina

nessuno sa quanti anni ha,

tutti sanno solo che c’è e da sempre è là.

Ha una parlata stramba, persino un po’ sinistra e

annodata,

che può capire solo chi con lei è cresciuto.

Addosso porta una mantellina con qualche

brandello, che cambia colore con le stagioni,

è un po’ malferma quando soffia vento di mare e

si stiracchia al primo raggio di sole.

Per sembrare più bella si agghinda con ciò che trova

erbe selvatiche, rosa canina, mignole, erba nuova.

Sa tu o di chi passa, di chi viene e di chi va, ma

niente dice,

tutto nasconde nelle pieghe della sua vecchiezza.

Aspetta tutto il giorno chi ritorna dietro un

davanzale, nascosta

per coglierlo di sorpresa, all’improvviso, come

un’immagine sacra

Sembra che dica, facendo un po’ la preziosa:

“Vieni presto figliolo, non esitare!

Non importa se sei andato via, se sei stato

lontano un mese, un anno o una settimana,

ti aspetta a sempre, a braccia aperte, la tua

Ceriana”.