SEBURCA di Vincenzo Jacono

                   Seborga (Im)

Alla memoria del poeta seborghino Silvio Andracco

Tü grande ti sei stà intu to pecin:

Dau Muntenegru au Roja, in veja età,

T’han dàitu Prisipesca aututrità

I tœi Scignuri, Abati de Lerin.

 

E unù i t’han dau d’argentu e d’ouru fin

Pe’ fate andà pe’ u mundu incurunà

D’in sciuriu diadema, e sulevà

Autu, cu u nome, invan u to destin…

 

De st’ürtima to gloria seburchina

Luntana, ma delongu a tü veixina,

E ürtime relichie, cu u so Santu

 

Cun l’abassiale mitra e u pasturale,

U te e nuriga vive u Quirinale.

Benedetu in figüra e a l’autru cantu.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

SEBORGA

 

Tu grande sei stata nel tuo piccolo:

Dal Montenero al Roja, in vecchia età,

Ti hanno dato Principesca autorità

I tuoi signori, Abati di Lerin.

 

E onore ti hanno dato d’argento e d’oro fino

Per farti andare per il mondo incoronata

Di un fiorito diadema, e sollevare

Alto, con il nome, invano il tuo destino…

 

Di quest’ultima tua gloria seborghina

Lontana, ma sempre a te vicina,

Le ultime reliquie, con il suo Santo

 

Con l’abbaziale mitra e il pastorale,

Te le cura vive il Quirinale.

San Benedetto da un lato e nel rovescio uno scudo.