SPIARETI di Vincenzo Jacono

              Ospedaletti (Im)

 

Tra u bèl’ercu d’a Rœa e u Cavu Pin,

Arrente de Sant’Eramu e u menüu

Uspissiu, pe’ i viandanti e i pelegrin,

Ch’u t’ha dau nome, tü ti sei nasciüu.

 

L’è stàitu marinencu u to destin,

Cu i tœi patrui de barchi, resu crüu

Dai cursari, che tanti sitadin

T’han fài s-ciavi e u to scempiu han vusciüu.

 

E avura inte to sciure u stà, ch’i fan

De tü in giardin, sciü dae Purrine au cian

Sempreverdu de parmure e de agàve;

 

e intu to clima, che u te dà a süave

Eterna prima, da paré de visu

D’esse in recantu tü de paradisu.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

OSPEDALETTI

 

Tra il bell’arco della Ruota e il Capo Pino

Accosto di Sant’Erasmo e il piccolo

Ospizio, per i viandanti e per i pellegrini,

Che ti ha dato il nome, tu sei nato.

 

È stato marinaro il tuo destino,

Con i tuoi padroni di barchi, reso crudo

Dai corsari, che tanti cittadini

Hanno fatto schiavi e il tuo scempio hanno vissuto.

 

E adesso nei tuoi fiori esso sta, che fanno

Di te un giardino, su dalle Porrine al piano

Sempreverde de palme e di agavi;

 

E nel tuo clima, che ti dà la soave

Eterna primavera, da sembrare

D’essere in un angolo tu di paradiso.