AMOE di Gino Cabano

Te m'avi 'ito na vòta:

A voriei èse vento

per podee state adré

Me, 'nvece, maùṣo 

che te cavarca 

se te fusi scògio

Funṣo de macia 

tra e te ràdiche 

se te fusi àrbio

Er te condimento 

ch'i s'entana

en tra quela verdua

se te fusi mòrveda 

ensata de prado

Se te fusi còrpo

me a siei sangue

che drento i te ṣia

e i te pòrta caloe e vida

Se te fusi mòrta 

a voriei èse tèra 

per podete crovie de lungo

Amoe 

 

 

 

Gino Cabano – Dialetto di Serra (Lerici)

Leṣegi en po come ve pae, GD, Sarzana 2021Amore

 

 

AMORE

 

Mi avevi detto una volta

vorrei essere vento 

per poterti inseguire

Io invece un'onda

che ti cavalca

se tu fossi scoglio

Fungo di bosco

tra le tue radici 

se tu fossi albero

Il tuo condimento

che penetra

tra quella verdura

se tu fossi morbida

insalata del prato

Se tu fossi corpo

io sarei il sangue

che ti gira dentro

e ti porta calore e vita 

Se tu fossi morta

vorrei essere terra

per poterti ricoprire di continuo

Amore