L’Uçeàn è pa üna gorba !
A Tartüga füma pa a
çigareta,
U Derfìn màngia pa u
plàsticu
E i Pësci büvun pa de mazùt.
L’Uçeàn è pa üna gorba !
L’Arga cresce pa cun
l’essença,
A Merlüssa gh’à pa büsögnu
d’ün pneu
E u bidùn gh’apièije pa a u
Purpu.
L’Uçeàn è pa üna gorba !
L’Uçeàn è pa a te’ gorba !
Se l’Uçeàn se sfuga,
A Pianeta Terra ciurerà…
Michael
Hajjami- Lingua monegasca
Poesia che ha partecipato al XIX Concorso Letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” – Ed. 2024 – Dolceacqua - Sez. Scuole
L’OCÉAN N’EST PAS UNE
POUBELLE
L’Océan n’est pas une
poubelle !
La Tortue ne fume pas de
cigarette,
Le Dauphin ne mange pas de
plastique
Et les Poissons ne boivent
pas de mazout.
L’Océan n’est pas une
poubelle !
L’Algue ne pousse pas avec
de l’essence,
Le Cabillaud n’a pas besoin
d’un pneu
Et le bidon ne plait pas au
Poulpe.
L’Océan n’est pas une
poubelle !
L’Océan n’est pas ta
poubelle !
Si l’Océan s’énerve,
La Planète Terre pleurera…
L’OCEANO NON E' UNA
PATTUMIERA
L'Oceano non è una
pattumiera!
La Tartaruga non fuma
sigarette,
Il Delfino non mangia la
plastica
E i Pesci non bevono olio
combustibile.
L'oceano non è una
pattumiera!
Le Alghe non crescono con la
benzina,
Il Merluzzo non ha bisogno
di pneumatici
E il contenitore non piace
al Polpo.
L'oceano non una pattumiera!
L'oceano non è la tua pattumiera!
Se l'Oceano si arrabbia,
Il pianeta Terra piangerà...
Nessun commento:
Posta un commento