domenica 27 ottobre 2024

CAMPURUSSU di Vincenzo Jacono

                                           Camporosso (Im)
 


L’uleandru u t’ha dàitu a nümerà

Dunde pàixu ti stai cu e to fiete

Tra u Crœixa e u Nervia, cianelencu au mà,

Tütu aspàragu, sciure, e ascì geixete.

 

Fra e àutre tradissiui, ti hai chele s-cete

D’u vermentin, e ai vinti de zenà,

D’a presciusciun de l’èrburu cu' e papete,

A unù d’u to Patronu d’a burgà.

 

D’in gherrieru* e trei luvi de marina**

Ti sei pàire, e d’a scensa da meixina

De dui maghi***; ma u to ciü bèlu vantu,

 

Ch’u fa de tü, pe’ Sacra dunassiun,

L’Assisi d’a ligüstica regiun,

Ti l’hai da Frà Francescu, u Pàire Santu.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

CAMPOROSSO

 

L’oleandro ti ha dato il nome

Dove tranquillo stai con le tue frazioni

Tra il Crosia e il Nervia, pianeggiante al mare,

Tutto asparagus, fiori, e anche chiesette.

 

Fra le altre tradizioni, hai quelle schiette

Del vermentino e, al venti di gennaio,

Della processione dell’albero con appese le ostie,

A onore del tuo Patrono della borgata (San Sebastiano).

 

Di un guerriero* e tre lupi di mare**

Sei padre, e della scienza della medicina

Di due maghi***; ma il tuo più bel vanto,

 

Che fa di te, per Sacra donazione,

L’Assisi della ligustica regione,

Ce l’hai da Frate Francesco, il Padre Santo.

  

* Generale Gibelli

** Ammiragli Angelo Biancheri e i due figli, Guido e Luigi

*** I medici Filippo Aicardi e Angelo Macarì


Nessun commento:

Posta un commento