SÙLU di Mario Saredi

Cànde ti sèi sùlu

pìglia chèla scàtura

d’i giöghèti d’i figliöi,

ciavìrira in sciù tapéu,

sbàrdari,

sèrni u ciü pecìn,

giöga in po’.

Cànde ti i strémi,

dàghe in bàixu,

chi u sà

che nu ti retùrni pecìn

aiscì tü.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2013

 

 

SOLO

 

Quando sei solo

prendi quella scatola

dei giochi  dei  bambini,

versali sul tappeto,

allargali,

scegli  il più piccolo,

gioca un po’.

Quando li ritiri,

dagli un bacio,

chi lo sa

che non ritorni piccolo

anche tu.