SAORGIO di Vincenzo Jacono

Saorge - Francia
 

D’u Roja e d’u Cairos, ch’u gh’è aflüente,

Tü ti domini e gure spaventuse

Duve e so àighe i scrusce fürïuse,

Che l’ecu longu e due valae se sente.

 

E to strade, e to case tipicamente

Strane i sun, dae fatesse ciü cüriuse

E pitürescamente fantasiuse,

Ch’i fan de tü in bel’orridu atraente.

 

San Sarvatù ti hai pe’ a to urassiun,

Cu u so chiostru u Conventu fransescan,

A Madona d’u Pœzu, fœra man;

 

E l’antiga furtessa in sci u sperun

A übagu, andà in derocu, za gaiardu,

In tempu, to putente baluardu.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

SAORGE

 

Del Roja, e del Cairos, che gli è affluente,

Tu domini le gole spaventose

Dove le sue acque scrosciano furiose,

Che l’eco lungo le due vallate si sente.

 

Le tue strade, le tue case tipicamente

Strane sono, dalle fattezze più curiose

E pittorescamente fantasiose,

Che fanno di te un bell’orrido attraente.

 

San Salvatore hai per le tue orazioni,

Con i suo chiostro il Convento dei francescani,

La Madonna del Poggio, fuori mano;

 

E l’antica fortezza sullo sperone

All’ombra, andare in rovina, già gagliardo,

Un tempo, tuo potente baluardo.