Genova - Boccadasse
E nuvie de pan
scoran o vento.
Fregugge de spegio
s’açendan in mâ.
A creuza de moin, condia de
sâ
a conta co-i passi
o passo do tempo.
In radda gh’é i scheuggi che
pan accoegæ .
O giorno de sô o reciamma
l’estæ.
D’aggueìto un öchin o sta à
vedde s’a gh’é.
T’ei ti Boccadaze,
e muage che ascondan
coverte de lelloa mesccia
a-o giasemìn
ne han visto giamìn
da gente de mâ
chi anava à pescâ!
T’aröbo co’i euggi
ti intanto regheuggi
a toagia de fî
de vitte à vegnî.
Bruna Pedemonte – Dialetto di
Genova
Tratta da “Poesia in Ligure
tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine,
Roma, 2019, pag. 139
MEZZOGIORNO
Le nuvole di pane
rincorrono il vento.
Briciole di specchio
s’accendono in mare.
La “creuza” di mattoni,
condita di sale
racconta con i passi
il passo del tempo.
Nella rada ci sono gli
scogli che sembrano coricati.
Il giorno di sole richiama
l’estate.
Rintanato un gabbiano sta a
guardare se c’è.
Sei tu Boccadasse,
i muri che nascondono
coperti di edera mischiata al
gelsomino
ne hanno visto di stenti
della gente di mare
che andava a pescare!
Ti rubo con gli occhi
tu intanto raccogli
la tovaglia di lino
delle vite a venire.
Nessun commento:
Posta un commento