GARÉSCE di Romano Nicolino

Garessio (Cn)

Ina veia puejia a dije:

“Garésce l’è u ciü be paize du mundu”.

Tüci pensma cl’è vera.

A Garésce ui è l’òiva lgera,

e caštagne ciü bôn-ne,

i funghi e a pulenta gianca.

A Madona d’ Predön-na,

cl’è in bè munumentu

šculpiu da zeru e ventu,

e a Cruje d’Mindin

che luje da seira a matin.

Inturnu, pöi, ui è tante muntagne,

sciurie d’ bergugnui,

e in mezu u šcure u Tane,

cun òiva preziusa,

limpida e pešcuza.

Ma, forsci, a coza ciü bèla

che Garesce ui ha inti so cunfin

i sun i Garescin.

 

 

 

Romano Nicolino – Dialetto ligure di Garessio

 2006

 

GARESSIO

 

Una vecchia poesia dice:

“Garessio è il più bel paese del mondo”.

Tutti pensiamo che sia vero.

A Garessio c’è l’acqua leggera,

le castagne più buone,

i funghi e la polenta bianca.

La Madonna di Pietra Ardena,

che è un bel monumento

scolpito dal gelo e dal vento,

e la Croce di Mindino

che luccica dalla sera alla mattina.

Intorno, poi, ci sono tante montagne,

fiorite di rododendri,

e in mezzo scorre il Tanaro,

con acqua preziosa,

limpida e pescosa.

Ma, forse, la cosa più bella

che Garessio ha nei suoi confini

sono i Garessini.