De quella stæ m’arresta
inta memöia
un çê mäi tanto bleu da perde i sensci
e un mâ comme sospeiso. Ammiâ a bellessa
ch’aimo d’arente, invexendæ da-o zeugo
d’ësine parte. Tutto ëse finessa,
giöia, armonia, mäveggia. E o vento à cheugge
o nòstro ciappettâ, a mesciâne i velli
de cappelliñe: unn’allegria tranquilla
a s’inguggiva in sce de niatre quande
o ne caezava e gambe co-e fädette.
Ëse à cadello. Ëse in consonansa
co-o o profummo d’arzillo, con o ceppo
d’un sô ch’o ne çimenta. Ëse bandee
che curlan inta luxe sensa pægio
de menuti che scentan d’into tempo.
Fiorenzo Toso – Lingua genovese
31.VII.21
SOTTO LA TENDA,
ZARAUTZ
Di quella estate
mi restano nella memoria
un cielo così
blu da perdere i sensi
e un mare come
sospeso. Guardare la bellezza
che avevamo
intorno a noi, eccitati
dal gioco
di farne parte. L’essere
tutto eleganza,
gioia, armonia,
meraviglia. E il vento s cogliere
il nostro
chiacchiericcio, scompigliando i veli
dei cappelli di
paglia: un’allegria tranquilla
si avvolgeva su
di noi quando esso
ci accarezzava
le gambe con le sottane.
Essere al
proprio posto. Essere in consonanza
col profumo di
mare, col tepore
di un sole che
non tormenta. Essere bandiere
che garriscono
nella luce ineguagliabile
di minuti che
sfuggono al tempo.
