Forsi nu faron
couse impurtanti,
ma a storia
a l’è
fa de pecin gesti sensa nome,
forsi duman möireron
magara prima
de chelu tedesco,
ma tüte e couse che faron
prima de möire
e a mia morte mèixima
i saran tucheti de storia,
e tüti i pensieri
che stagu fendu avura
i l’inflüisce
inse
a
mia storia de duman,
inse a storia de duman
du genere uman.
Italo
Calvino – Trad. di Pia Viale nel dialetto di Vallebona
25 APRILE
Forse non farò
cose importanti,
ma la storia
è fatta di piccoli gesti
anonimi,
forse domani morirò,
magari prima
di quel tedesco,
ma tutte le cose che farò
prima di morire
e la mia morte stessa
saranno pezzetti di storia,
e tutti i pensieri
che sto facendo adesso
influiscono
sulla mia storia di domani,
sulla storia di domani
del genere umano.
Nessun commento:
Posta un commento