VERNARDÌ SANTO di Renzo Fergoso

 

Com'i faan

aa sea

i fanti da giornà d'anchè

a scòrzese dea primavea

aoa ch'i ne svòrto ciü

da via Casterfidardo en Ciassa Brin

de daré ar Cristo Mòrto …

Aoa che l'àia da Foze

la ne pè demoasse a strepae 'r fègo

di mochi

'n fia sorv'ae ciape dee fenèstre,

a spetenae

tòrce e cavèi,

a sbandae e voze

ch'i canto: "Sono stati

i miei pecati … ".

 

 

 

Renzo Fregoso – Dialetto di La Spezia

 

 

VENERDÌ SANTO

 

Come faranno

alla sera

i ragazzi del giorno d'oggi

ad accorgersi della primavera

ora che non svoltano più

da via Castelfidardo in Piazza Brin

dietro al Cristo Morto …

Ora che l'aria della Foce

non può più divertirsi a disturbare il fuoco

dei lumini

in fila sui davanzali delle finestre

a spettinare

torcere i capelli,

a disperdere le voci

che cantano "Sono stati

i miei peccati".