A VÌTA di Mario Saredi

Lònga o cürta,

fatìga nu fèmu.

Fòrsa, lüxe,

amù,

delòngu cun nùì.

Matinàe,

cène de salüi

ch’i nu pön mancà.

Cùme cànde u sù

u se strèma

ciüghèndute l’ögliu

pe’ salüà,

intu mèntre che a lüna,

cüriùsa delòngu de ciü,

a scciairìsce

i nòsci pensài

ch’i nu scàngia mài,

seriùsi, cüriùsi,

padrùi

de nùi,

tüti dùi.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

 

 

LA VITA

 

Lunga o corta,

fatica non facciamo.

Forza, luce,

amore,

sempre con noi.

Mattinate,

piene di saluti

che non possono mancare.

Come quando il sole,

si ritira

chiudendoci l’occhio

per salutare,

nel mentre che la luna,

curiosa più che mai,

schiarisce

i nostri pensieri

che non mancano mai,

seri, curiosi,

padroni

di noi,

tutti e due.