A CÙFFA DE PRÌE di Mario Saredi

Avìva

ina cùffa de prìe

arecampàe

travaglièndu,

cànde travaglià

u l’èira u mèi  fa.

Ciàche prìa

o scàglia

a l’avìa càiche rèn

da dì.

E ciü bèle pe’ mì

i digàva d’u fögu,

d’u géru,

d’i ani.

Acapìre,

l’èira imparà,

cunùsce

a vìta de prìma

e d’avù.

Chéla cùffa de prìe,

a m’ha dìtu còuse,

còuse de sèira

e d’ancöi,

çarvàe pe’ i figliöi.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2017

 

 

LA CESTA DI PIETRE

 

Avevo

una cesta di pietre

raccolte

lavorando,

quando lavorare

era il mio fare.

Ogni pietra

o pietruzza

aveva qualcosa

 da dire.

Le più belle per me

parlavano del fuoco,

del gelo,

degli anni.

Capirle,

era imparare,

conoscere 

la vita di una volta

e d’adesso.

Quella cesta di pietre,

mi ha detto cose,

cose di ieri

e di oggi,

salvate per i figlioli.