A FIRASTROCA DA RIME DE –GLIA* di Andrea Capano

Taca d’aigaglia

che a se degaglia

adossu â paglia

 

nu s’assemeglia

mancu â maneglia

de chela seglia

 

che a reze a figlia

zùvena asbiglia

da sou famiglia.

 

E gh’è ina föglia

che a se degöglia

e a se despöglia,

 

dapöi s’amüglia

e a ciaravüglia

pe tüta a Püglia,

 

e â fin a ruglia

cume in’aguglia

pe a rima in –uglia.

 

 

 

Andrea Capano – Dialetto ventimigliese

 

 

LA FILASTROCCA DELLA RIMA DI –GLIA*

 

Goccia di rugiada

che si scioglie

sulla paglia

 

non assomiglia

neppure alla maniglia

di quel secchio

 

che regge la figlia

giovane e sveglia

della sua famiglia.

 

E c’è una foglia

che si snoda

e si spoglia,

 

poi si chiude a mucchio

e fa confusione

per tutta la Puglia,

 

e alla fine sgorga

come un ago

per la rima in – uglia.

 

 

* da Sinetesie