Comme son zà lontann-e
e melodie dell'alba!...
Quando un barlumme de luxe
o s'allargava pe-o çê
e l'ægua in fondo a-o fossòu
a l'èa o so primmo sentê...
Quande in te l'aja azzurrinn-a
nuvie d'èrboi fiorii,
e lente onde de olivi
nasceivan sciù pe-a colinn-a...
Poi un ciccioezzo leggero
comme un fô d'ae o de feugge.
L'è za passòu tante nuvie in sce-a mæ testa
e ne continua a passâ,
un po' se vedde o sô,
un po' baexinn-a,
e òua arriva a nebbia
e a fa sparï a marinn-a.
Nu gh'è ciù un punto da pôsaghe i euggi.
Edoardo Firpo – Dialetto di Genova
GITA DI DOMENICA
Come son già lontane
le melodie dell'alba!...
Quando un barlume di luce
s'allargava nel cielo
e l'acqua in fondo al fossato
era il suo primo sentiero...
Quando nell'aria azzurrina
nuvole d'alberi fioriti,
e lente onde di olivi
nascevano sulla collina...
Poi in cinguettio leggero
come frullo d'ali o di foglie.
Son già passate tante nuvole sulla mia testa
e ne continuano a passare,
a tratti si vede il sole,
e dopo piovvigina,
e ora arriva la nebbia
e fa sparire la marina.
Non c'è più punto ove posare gli occhi.
Nessun commento:
Posta un commento