lunedì 7 settembre 2020

MAE di Marco Scullino

 

Dedicata a mia mamma, che oggi compirebbe 97 anni

Mae int'a bügà.
Ina marinà de ventu,
in mumentu,
e tütu a l'avirùn u l'è sciütu.

Mae int'a cuxina,
mesugiùrnu u s'aveixina
e ti prepari u pan.
U descu manimàn,
a preghèira pe' in autru dumàn.

Mae int'i cavégli
a desbrenegà i pensamenti
de cheli mumenti marrii,
sterburii int'e lone d'â raixùn.

Mae int'a preixùn
d'in veciu amù
ch'ancù u l'asciarma u sciau.

Eirimu delongu cu'e mae bagnae
derré a càiche travàgliu
e a in mézu faturisu.

Ma candu a séira a carava
i l'éira mae secae au ventu,
sciügae au su,
mae pàixe de travàgliu
ch'i san de bon audù.



Marco Scullino – Dialetto di Ventimiglia
Premio Speciale “Marisa Amalberti” a "U Giacuré 2020" con la seguente motivazione: Bellissimo elogio alle Mani che diventano espressione di attività, ma anche di emozioni e di sentimenti. La grazia del poeta regala una serie di descrizioni amorevoli e di bellezza leggera, anche laddove c’è fatica e sofferenza. Un afflato di gioiosa riconoscenza verso un organo corporeo importantissimo, capace di azione, di amore, di dolore, di tutto ciò che è la vita.


MANI

Mani nel bucato.
Una salmastrata di vento,
un momento,
e tutto nei dintorni è asciutto.

Mani in cucina,
mezzogiorno si avvicina
e prepari il pane.
La tavola a poco a poco,
la preghiera per un altro domani.

Mani nei capelli
a sciogliere i pensieri
di quei momenti cattivi,
intorpiditi nelle pozzanghere della ragione.

Mani nella prigione
di un vecchio amore
che ancora affanna il respiro.

Eravamo sempre con le m
e ad un mezzo sorriso.

Ma quando scendeva la sera
erano mani seccate dal vento,
asciugate al sole,
mani pacificate di fatica
che sanno di buon odore.

domenica 6 settembre 2020

DA INA VEJA di Enrica Carlo


A semu arestai cuu pané inta bagna
cun tüta sta babìa ch’a n’acumpagna;
u virus, patin e cufin , u n’ha fregau
a nostra vita st’ingurdu u s’è mangiau.
Avù a sun chi ch’a scrivu ste due righe,
intramente a vurereva dighe
a stu virus “Ch’a seie cume a vö,
i sercheran de s-ciancate u cö”.
“Ma u nu ne h !” A me cria me nessa,
ela a ne sa, a l’è prufessuressa.
A l’è  cuscì: se u nu gh’è l’amù pe’
I vej, alantù cunvèn cangià mesté.
Tütu u mundu u se ne va a bagasce
cum’i maixei ch’i nu reze e fasce:
i vej i sun l’erba ch’a turnerà a cantà
i sun-a lüüxe, a virtü du fugurà…



Enrica Carlo - Dialetto di Sanremo
Poesia che ha partecipato al XXXIII Premio di Poesia dialettale intemelia U Giacuré – Edizione 2020
    

DA UNA VECCHIA

Ci siamo ritrovati in un’inaspettata difficoltà
nonostante la presunzione dell’umanità,
il virus, gira e rigira ci ha schiattati,
la nostra vita con ingordigia si è mangiato.
Ora son qui a scrivere queste due righe
nel frattempo vorrei rivolgermi
al virus “Vada come vada ,
cercheranno di schiantarti il cuore.”
“Ma non ne ha!” Grida mia nipote,
ella ha studiato, è professoressa.
E’ proprio così: se non si rispettano
i vecchi, allora conviene cambiare mestiere.
Tutto il mondo se ne andrà in rovina
come un muretto di sostegno che non regge più:
i vecchi sono l’erba che tornerà a cantare
sono la luce, il vigore del focolare…


venerdì 4 settembre 2020

ERBE di Mario Saredi


Scapparùi
o scappirùi,
i sùn èrbe bone
da mangià.
Inte fàsce,
inti maixèi,
ghe ne fa,
ciü sci che nà.
Crüi,
netügiài e cundìi
cun chel’öriu bòn 
che avému nùi,
maisci bòi da mangià;
se nu manca in’auriva,
négra, pecìna,
Taggiasca,
ancù mègliu,
ti virài,
tàstire, pöi,
ti mu’u dirài.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso
2019


ERBE

Caccialepre,
erbe,
erbe buone
da mangiare
nelle terrazze,
nei  muri  a secco,
ne crescono
in quantità.
Crudi,
puliti e conditi
con quell’olio buono
che abbiamo noi,
ottimi da consumare;
se non manca un’oliva,
nera, piccola,
Taggiasca, 
ancora meglio,
vedrai,
provale, poi,
poi mi dirai.

giovedì 3 settembre 2020

FIGGI di Simonetta Bottinelli


Te sc-ciancan u cö :
‘na murdigiä a-a votta
e nu se n’ acorzan;

te levan u sönnu:
e tö ouegge int’a nötte
cöggian ůn bàttitu d’äe ;

te levan u scióu
e spessu càccian spirtu
insc’ê ferìe che brüxan …

I te vegnan in mènte patàili e ciücci 
Anche alua u te tegniva deŝĉia
ma … ti ou tacävi a-u sén.



Simonetta Bottinelli – Dialetto di Valleggia (Sv)
Poesia che ha partecipato al XV Concorso "Giannino Orengo" - Edizione 2020

FIGLI

Ti strappano il cuore:
un morso alla volta
ma non se ne accorgono ;

ti tolgono il sonno:
le tue orecchie nella notte
colgono un battito d’ali;

ti tolgono il respiro
e spesso versano alcool
sulle ferite che bruciano …

Ti vengono in mente pannolini e tettarelle …
Anche allora ti teneva sveglia
ma … lo attaccavi al seno .

mercoledì 2 settembre 2020

A SPENTU di Tommaso Lupi


Via dell’ Uspeō a l’è deserta
de ‘sti tempi
ma  piō u pan u besögna.
Pöi a l’asciaìsciu:
ina vegetta tutta cegō
setō insc’ina banchinetta
pugiō au sò bastùn
a bella bursa pe’ man
ch’à pende fin pe’ tera.
- Scignuřa i stai ben
i l’ài besögnu de carcosa
- nà a nu l’ó besögnu de nièn
- u l’è ža in bottu i nu andài a cà
- nà žuvenottu a spentu...
- cuss’i spitai
- a spentu c’u passe u viru,
d’aviàu a l’ò giàu u spigu
cu’ u süstru...



Tommaso Lupi – Dialetto di Dolcedo
MENZIONE SPECIALE al XV Concorso di poesia dialettale “Giannino Orengo 2020” con la seguente motivazione: Poetico dialogo in un vicolo del paese tra una vecchietta ed il poeta. Alla proposta di aiuto che questi le rivolge, ella rifiuta e rimane seduta sulla piccola panchina. Dice che “aspetta”, riferendosi al coronavirus, ovvero ciò che metterà fine ai suoi giorni.  Testimonianza del ruolo che ha giocato la pandemia nella mente di un anziano: non sei tu che verrai a prendermi, sono io che mi offro a te che rappresenti un motivo certo per morire per chi già è vecchio.


ASPETTO

Via dell’Ospedale è deserta
di questi tempi
ma prendere il pane bisogna.
Poi la scorgo:
una vecchietta tutta curva
seduta su una piccola panchina
appogiata al suo bastone
la bella borsa in mano
che pende fino a terra.
- Signora state bene
avete bisogno di qualcosa
- no non ho bisogno di niente
- è già l’una non andate a casa
- no giovanotto aspetto...
- cosa aspettate
- aspetto che passi il virus,
presto ho svoltato l’angolo
singhiozzando...

martedì 1 settembre 2020

A MÆ POÆ di Danila Olivieri


A novant'anni e ciù, inti giorni
co-i rigô de freido in corpo,
o cianzeiva luxe e tepô de sô
inti sò euggi zà velæ d'inverno,
o dexiderava primmaveja
e comme i fan i figgieu
o ammiava o çê co-o sciòu
preiso contra o vreddo.
A sccioî nuvie gianche e reusa
drento a-i orti, pe primmi
en stæti i brignoin e i çëxi
poi i perseghi e i mèi.
Dôsci in scê collinn-e
pe urtimi en fiorïi i limoin.
Mae poae o s'imbriægava de ödoî
camminando into verde
inaiòu da-i colori.
E o l'è stæto profummòu
anche o sò urtimo çê-
arrivòu sottocà ,
do glicine do terrasso
o l'ha respiòu l'inganno estremo.



Danila Olivieri – Dialetto genovese del Tigullio
Premio COMUNE DI PIGNA al XV Concorso “Giannino Orengo” – Edizione 2020 con la seguente motivazione: Dolcissima descrizione che ritrae la figura paterna all’avvicinarsi della sua ultima ora. L’autrice intesse colori e profumi di fiori, luci e tepori, passaggi delle stagioni della natura e della vita, fino a giungere all’ultimo cielo, sotto il quale il respiro diventa inganno. Un amorevole accompagnamento del padre addolcito di tutta la bellezza possibile.


A MIO PADRE

A novant'anni e oltre, nei giorni
con il rigore del freddo in corpo,
piangeva luce e tepore di sole
nei suoi occhi già velati d'inverno,
anelava primavera
e come fanno i bambini
guardava il cielo con il fiato
rappreso contro il vetro.
Ad aprire nuvole bianche e rosa
dentro gli orti per primi
furono i pruni e i ciliegi,
poi i peschi e i meli.
Dolci sui declivi
in ultimo si schiusero i limoni.
Mio padre s'inebriava d'effluvi
camminando nel verde
effuso di colori.
E fu profumato
anche il suo ultimo cielo-
giunto sotto casa
del glicine del terrazzo
respirò l'inganno estremo.

U SCIÀU D’A LÜNA di Gaspare Caramello


A l’à in faturìsu amagunàu,
a Lüna drente a’u pussu.
Spaciàde, aspedìe, gianche nivuře
i l’avirüpa,
parésche a çhicùsi veři
de finiscima sea d’Uriente.
Neca,
a mirùna u tranchìle svöratà
de fiàche steře cuméte, de tanti cuřùi;
che pe’ ren
i l’aspéita de festà
l’arbù
d’in giurnu ch’u nu’ l’à de nome.



Gaspare Caramello - Dialetto di Ventimiglia
MENZIONE SPECIALE al XV Concorso di poesia dialettale “Giannino Orengo 2020” con la seguente motivazione: Una poetica giostra di termini descrive la luna, che si riflette malinconica nel pozzo. L’immagine mutevole delle nuvole disegna con i versi un quadro notturno destinato a svanire quando giungerà l’alba di un nuovo giorno qualsiasi, mentre lei, mesta, osserva tutto questo volteggiare. Levità e moto perpetuo della vita.


IL SOSPIRO DELLA LUNA

Melanconica sorride,
la Luna dentro il pozzo.
Irriverenti, scanzonate, bianche nubi
l’ammantano,
come leggiadri veli
di preziosa seta orientale.
Mesta,
osserva il lento volteggiare
di variopinti, pigri aquiloni,
che invano
attendono di festeggiare
l’alba
di un giorno senza nome.